Barral Traduction
Barral Traduction

Curriculum vitae

Sasha Barral

Traductrice libérale du français vers l'anglais

 

Formation et diplômes

  • Master I LLCE en traductologie, Université de Montpellier III, 2005.
  • BFA in Painting (maîtrise des arts appliqué), University of Canterbury (NZ), 2000.
  • BA in Political Science, University of Otago (NZ), 1996.

 

Expérience professionnelle

  • Traductrice libérale et localisation en anglais depuis 2006.
  • Traductrice d'édition pour le revue de graphisme Etapes International, Pyramyd Editions, Paris (2008-2011) et Parenthèses éditions, Marseille (2010-2015).
  • Traductrice chez Yooda.com d'août 2009 à mars 2010. Localisation du logiciel Yooda Submit. Traduction de la documentation technique et du site web.
  • Access Company localization team du janvier 2008 à septembre 2008 à Montpellier. Localisation de l'anglais américain vers l'anglais britannique et tests linguistiques pour Access Linux Platform. Rédaction de la documentation en langue anglaise pour l’équipe de localisation.

 

Outils informatiques

  • SDL Trados Studio 2017
  • Microsoft Office 365 (Word, PowerPoint, Excel)
  • Windows 10

 

Certifications et accréditiations

  • Membre de la NZSTI

Contact

Barral Traduction

34110 Vic-la-Gardiole

France

 

Email: info@barral-traduction.fr

 

Online contact form.

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Barral Traduction